The government says Japan will strengthen coordination with foreign investigative authorities to thwart online piracy of the country's anime and manga, as overseas sites hosting such media content remain hard to crack down on.
In general, yes, but in this case I don’t think there’s any way for the service to beat piracy even if the service was just as good (which it isn’t). Take the One Piece manga, for example. A lot of people read it from illegitimate sources simply because they can manage to release it two to three days earlier than the official every week. You can read it for free online in your local language once the magazine reach the shelves in Japan, but even that is too late because the contents gets leaked while all the partners are preparing for that simultaneous release.
In general, yes, but in this case I don’t think there’s any way for the service to beat piracy even if the service was just as good (which it isn’t). Take the One Piece manga, for example. A lot of people read it from illegitimate sources simply because they can manage to release it two to three days earlier than the official every week. You can read it for free online in your local language once the magazine reach the shelves in Japan, but even that is too late because the contents gets leaked while all the partners are preparing for that simultaneous release.
This still sounds like a service problem.